por NECORA » Vie Nov 28, 2003 4:14 pm
A ver ... a ver ... en primer lugar ... PAZ en segundo lugar, independientemente de que este asunto este CERRADO, yo quiero dar mi opinión por tanto lo vuelvo a abrir, por que considero que hay que escuchar a todo el mundo. Lo único que se te pide REBELDE, es en primer lugar que de alguna manera te identifiques y no escondas tu identidad tras un nick que ya de por si significa que estás en contra de todo aquello cuanto se te muestra. No es necesario que nos des tus datos personales, sólo que de alguna manera podamos identificarte, NO como un REBELDE, puesto que todo aquello que digas será escuchado desde esa perspectiva, la de la REBELDIA por condición, y supongo yo que no es lo que tu deseas.
Has hecho una afirmación de la cual aún no he visto las pruebas con las que cuentas para poder mantenerla. Por lo cual, lo primero que deberías hacer para que los demás te tomen en serio sería hacer eso, aportar algún tipo de dato, como fechas, copias de correos electrónicos que hayas escrito a los webmaster de ambas páginas, etc.
No es cuestión de INQUISICIÓN , sencillamente es un filtro que tiene todo ser humano de no aceptar como valido cualquier afirmación que proviene de un desconocido, por la que se acusa a una tercera persona de la cual se tiene en este foro una buena opinión.
De ser cierta tu afirmación, y en mi caso concreto, tampoco me vería muy afectado. En última instancia pensaría que el webmaster de esta página, ARKANTOS, utilizó un texto ya traducido para darle mayor peso a su página y que de alguna manera no quiso decir que la traducción no era suya, sencillamente para ganar puntos en su "audiencia".
Bien, de ser así, sería como cuando dan las noticias en un telediario y dicen que ellos han sido los primeros en tener acceso a esa información, pero si cambias de canal, verás que los que la dan en segundo lugar nunca te dirán quién la dió primero, sencillamente se limitarán a contarla.
¿pero no es un gesto feo que alguien utilice el trabajo de otra persona para incrementar su ego y su popularidad? Sin duda amigo mio, sí.
Sin embargo, y según la respuesta de Arkantos, la situación es otra. El mismo texto fue traducido por dos ó más personas. Logicamente las traduciones son parecidas o identicas, es de lógica si no se parecieran es que serían de textos distintos y contarían cosas distintas.
Amigo Rebelde, igual que yo te concedo el beneficio de la duda ante lo que tu planteas ¿por qué no te planteas concederle a Arkantos el beneficio de la duda?
¿Crees que sería posible que dos personas, independientes la una de la otra, hayan traducido un mismo texto y lo hayan colgado de una web?
Posiblemente BOR (un usuario de este Foro) podría hacernos los cálculos de probavilidad, a mi lo de los cálculos se me da muy mal.
En fin REBELDE. Haz tu planteamiento pero que tenga el suficiente peso como para ser tomado como valido.
<center>
</center>